Dank Kris gefunden: Zindus ist ein Thunderbird-Add-on, dass Google Mails Kontakte mit dem Thunderbird-Adressbuch synchronieren kann. Das Ganze funktioniert automatisch, bi-direktional und unterstützt viele zusätzliche Felder, wie z. B. Notizen. Super!
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/6095